Legalización del certificado de matrimonio

Por dónde pasa el documento

Un documento español no tiene validez fuera de España hasta que se acredita su autenticidad. Estos son los pasos reales, en orden, con los organismos por los que pasa.

1. 01

   Emisión del certificado

   Lo pedimos telemáticamente si no lo tienes, con tu autorización firmada.

   Ministerio de Justicia

2. 02

   Legalización única o apostilla

   Se acredita la firma del organismo emisor para que el documento tenga validez internacional.

   Ministerio de Justicia · Sección de Legalizaciones

3. 03

   Traducción jurada

   Traducción oficial al idioma del país de destino, firmada y sellada por traductor jurado en plantilla.

   Carisma World · traductores jurados MAEC

4. 04

   Legalización en Exteriores

   Reconocimiento de la firma del traductor jurado, para los países que exigen vía consular.

   Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC)

5. 05

   Legalización consular

   Presentación y sellado en la embajada o consulado del país de destino en Madrid.

   Embajada del país de destino

Qué tienes que aportar

Dudas frecuentes

Preguntas frecuentes

Las que más nos hacen por teléfono, contestadas por quien las tramita.

¿No está la tuya?

Llámanos y te la contestamos en la misma llamada.

Empezar mi trámite o llama al +34 912 36 73 22

¿Para qué se pide el acta de matrimonio?+

Sobre todo para llevarse a la familia: los visados de residencia y las iqamas familiares exigen acreditar el vínculo. También aparece en trámites de herencia y en algunos permisos de trabajo.

¿Vale el libro de familia?+

¿Cuánto cuesta traducirlo al árabe?+

¿Se puede pedir el certificado desde aquí si me casé fuera de mi ciudad?+